viernes, 29 de febrero de 2008

Won´t you help to sing...?

Hace poco que descubrí las canciones de Bob Marley. Siempre las oí como de fondo pero nunca les presté atención, nunca las escuché realmente; pero en una película que vi recientemente contaron una "pequeña" anécdota de Marley (que no me voy a preocupar por saber si es real o no porque con la idea me basta) y me creó un interés por su obra, sus temas.
La anécdota contaba que una vez entraron tres tipos a una habitación de hotel donde el se encontraba e intentaron asesinarlo, obviamente no lo lograron pero lo dejaron herido. El debía tocar dos días más tarde en un recital y a pesar de estar herido se presentó en el escenario y cantó. Cuando le preguntaron porque se animó a cantar a pesar de su estado respondió: “Porque las personas que son negativas no se toman descanso. ¿Por qué deberíamos hacerlo nosotros?”.
Por esa maldita curiosidad averigüe varios supuestos que no importan realmente: conspiración del gobierno de estados unidos, bandas rivales, rastas que no estaban de acuerdo con el, no importa, no importa realmente, lo que sea. Una persona que piensa con tal claridad, con tanto espíritu es digna de atención pensé, así que comencé a buscar.
Entre los Cd´s en mi habitación encontré uno de sus discos más conocidos: Legend.
Empecé a escuchar. Además que la música es buena, de calidad, tranquila y con onda, las letras son lo que especialmente me gustaron. Son simples y tiene un mensaje muy positivo, y especialmente eso, un mensaje; algo que no es tan común últimamente.
Más allá de lo que puede representar la imagen de Marley (la cultura de la marihuana, el movimiento rastafari, una moda…) es importante rescatar su mensaje: El liberar la mente, tranquilizarse, respirar, disfrutar la vida, no dejar de pelear por lo que uno desea, ser ciudadano del mundo, hermandad, reafirmar los derechos propios y ajenos, no olvidar la historia, ser positivo, escapar del odio, y más.
Estos mensajes van más allá de muchas cosas, de la religión, la política y encima al estar en canciones, siendo tan simples, tan frescas, es más directo, más de uno a uno. Excelente.
Este tipo de cosas, este tipo de mensajes son los que mejoran mis días. Ojalá lo haga a quien lee esto.
Dejo una de las letras que más me gustan de el. Están en su idioma original y abajo traducida (por mi, así que si me equivoco con algo díganme).

(Si mientras la quieren escuchar lo pueden hacer acá: http://www.deezer.com/track/32954 /botón derecho-abrir en una ventana nueva/)


Redemption Song

Old pirates, yes, they rob i;
Sold I to the merchant ships,
Minutes after they took i
From the bottomless pit.
But my hand was made strong
By the and of the almighty.
We forward in this generation Triumphantly.
Wont you help to sing these songs of freedom?
-cause all I ever have:
Redemption songs;
Redemption songs.

Emancipate yourselves from mental slavery;
None but ourselves can free our minds.
Have no fear for atomic energy,
cause none of them can stop the time.
How long shall they kill our prophets,
While we stand aside and look? ooh!
Some say its just a part of it:
Weve got to fulfil de book.

Wont you help to sing these songs of freedom?
-cause all I ever have:
Redemption songs;
Redemption songs;
Redemption songs

Emancipate yourselves from mental slavery;
None but ourselves can free our mind.Wo!
have no fear for atomic energy,cause none of them-a can-a stop-a the time.
How long shall they kill our prophets,While we stand aside and look?
Yes, some say its just a part of it:
Weve got to fulfil de book.

Wont you help to sing these songs of freedom?
-cause all I ever had:
Redemption songs
-All I ever had:
Redemption songs
These songs of freedom,
Songs of freedom.

____________________________

Canción de Redención

Viejos piratas, si, ellos me robaron
y me vendieron a barcos mercantes
minutos después me sacaron
del agujero mas cruel
Pero mis manos se hicieron fuertes
gracias al todopoderoso
Esta generación avanza triunfante

Nos ayudarias a cantar estas canciones de libertad?
Porque es todo lo que siempre tuve,
canciones redentoras.

Emancipate de la esclavitud mental
Nadie excepto nosotros mismos podemos liberar nuestras mentes
No tengas miedo de la energía atómica
Porque nadie puede detener el tiempo
Durante cuanto tiempo más mataran a nuestros profetas
Mientras nosotros nos hacemos a un lado y miramos hacia otro lugar?
Algunos dicen que eso es parte del todo
Pero también nosotros debemos completar el libro

Nos ayudarias a cantar estas canciones de libertad?
Porque es todo lo que siempre tuve, canciones redentoras.

Emancipate de la esclavitud mental
Nadie excepto nosotros mismos podemos liberar nuestras mentes
No tengas miedo de la energía atómica
Porque nadie puede detener el tiempo
Durante cuanto tiempo más mataran a nuestros profetas
Mientras nosotros nos hacemos a un lado y miramos hacia otro lugar?
Algunos dicen que eso es parte del todo
Pero también nosotros debemos completar el libro

Nos ayudarias a cantar estas canciones de libertad?
Porque es todo lo que siempre tuve, canciones redentoras

canciones redentoras

Estas canciones de libertad

Canciones de libertad.

___________________
El mensaje es el mismo
___________________

Otras Frases:
-“…in the abundance of water, the fool is thirsty…- / -"...en la abundancia de agua, el tonto esta sediento..."-

-“Don't gain the world and lose your soul, wisdom is better than silver or gold”- / -"No ganes el mundo y pierdas tu alma, la sabiduria es mejor que la plata y el oro".-

-“Every man gotta right to decide his own destiny”- / -"Cada hombre debe decidir su propio destino"-

3 comentarios:

Anónimo dijo...

es una propaganda al legend.. lo voy a comprar :p
(obviamente comentario para borrar)

Anónimo dijo...

jajajaja y tiene un mensaje muy

Anónimo dijo...

jajajaja me parece que estas pasando un chivo a Marley. Seguro que si lees al reves las cosas dice "compra el CD".
Es Broma
Con respecto a lo que vos decis.
"Son simples y tiene un mensaje muy positivo, y especialmente eso, un mensaje; algo que no es tan común últimamente"
Me gustaria decir que las canciones de "ahora" siguen tienendo un mensaje que dice "Consume, Compra, etc" Lo bueno de todo esto es saber que no es solo Marley. Existe un monton de gente que todavia se anima a soñar.